Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

throttle lever

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
throttle, throttle lever n	(vehicle)	μοχλός ισχύος φρ ως ουσ αρσ
	(καθομιλουμένη)	γκάζι ουσ ουδ
	The biker opened the throttle and the bike surged forward.
	Ο μοτοσικλετιστής πάτησε γκάζι και η μηχανή πετάχτηκε μπροστά.
throttle [sb]⇒ vtr	(choke, strangle)	στραγγαλίζω ρ μ
		πνίγω ρ μ
	The murderer throttled his victim.
	Ο δολοφόνος στραγγάλισε το θύμα του.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
throttle n	(fuel regulator)	ρυθμιστική δικλείδα επίθ + ουσ θηλ
		στραγγαλιστικό επιστόμιο επίθ + ουσ ουδ
	(καθομιλουμένη)	πεταλούδα γκαζιού φρ ως ουσ θηλ
	The engine wasn't running properly due to a faulty throttle.
throttle [sth]⇒ vtr	(reduce fuel rate)	μειώνω την ισχύ περίφρ
	The pilot throttled the engine to reduce the plane's speed.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
at full throttle adv	(vehicle: at top speed)	με πλήρη ισχύ φρ ως επίρ
	(καθομ: αυτοκίνητο)	με τέρμα τα γκάζια φρ ως επίρ
at full throttle adv	figurative (person: as fast as possible) (μεταφορικά)	όσο το δυνατό πιο γρήγορα επίρ
Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός
throttle valve n	(device in engine: controls fuel intake)	ρυθμιστική βαλβίδα επίθ + ουσ θηλ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση throttle lever στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «throttle lever».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά